Använd appen SVT play och se filmer med textning på ditt modersmål
Qr koder som går att scanna till julkalender, en film och berättelse för varje dag fram till julafton
Scanna koden direkt i Chrome
Följ denna länk till Drive med QR koder för mer julmys!
Denna app kom för flera år sedan. Mer informationen om appen finns här. I ett tidigare inlägg skriver jag om hur den kan användas för att se programmet nyheter på lätt svenska. Nu har fler språk tillkommit. Min kollega Ida visade den för våra Språkintroduktionselever, så jag kom ihåg att den fanns. Hur har jag kunnat glömma den? Jag testade den och jag valde modersmålet Tigrinja och svenska. Appen kan översätta program på svenska till 15 olika språk.
Här nedan finns bilder som visar hur man via appen översätter det som sägs i detta SVT program, ångestbilen. William Spetz är passagerare i bilen och berättar om hur han upplevde tiden på högstadiet. Appen kan översätta på lite olika sätt, beroende på den nivå man ställer in den på. Man anger hur mycket svenska man kan, och så kan man få det översatt och ord går att lyssna till hur de uttalas.
Filmer
Tips på filmer. SFI läraren Lillemor Persson i Umeå tipsar. Se dokument.
Filmer att se i Språkintroduktion:
En kärlekshistoria, av Roy Anderson från 1970. Den första kärleken. Föräldrar som är allt annat än stabila. Fina bilder från Sverige på 1970-talet. Hela filmen ser du här.
UR:s serie på Youtube. Vi ses vi hörs del 1 av 10.
TV Serier
Svenska serier som visats på TV.
Den vita stenen. Serie i 13 delar i SVT:s Öppet arkiv och andra gamla liknande goda godingar.
Ebba och Didrik. Serie i 9 delar. cirka 30 minuter/avsnitt. Handling: Didrik förälskar sig i Yrla, en ung kvinna. Ebba vill flytta till ett hus i skogen med Philip. Men en dag träffar hon Mårten…Rapport till himlen. Serie på Youtube i sex delar. 10 minuter. Under sitt sommarlov tvingas Viktor jobba i en bingohall när alla vännerna tågluffar. Hans enda vän blir glassförsäljerskan Sonja. De åker och badar, men när Sonja får kramp och Viktor ska rädda henne blir det Viktor som råkar illa ut. Hans hjärta står stilla i 12 minuter, men han blir återuppväckt.
”En ö i havet” (1939) är en TV serie som är gjord utifrån författaren Annika Thors bokserie där läsaren får följa Steffi och Nelli som kommer från Wien i Österrike och deras liv i Sverige vid tiden för andra världskriget.
En ö i havet, del 1.
En ö i havet, del 2.
En ö i havet, del 3
TV serie. Finns i åtta delar. Tid ca. 27 minuter per avsnitt. Jag har länkat till reklamfri hemsida på Youtube.
Barnfilmer vi älskar.
Emil i Lönneberga. Astrid Lindgren filmer! Som vi på Saltkråkan.
Film vid jul. T.ex. julkalendrar. Qr koder.
Skräck
En riktigt ruskig serie man kan se på Youtube. Vikingshill
Alma, en flicka i en dockbutik.
Radio. Lyssna på en hemsk berättelse. Spöket som försvann, del 1 av 5. OBS! Lyssna gärna med en vuxen.
I mitt Pearltree (en app) har jag samlat lite om temat skräck, spöken och svensk folktro.
Moderna spökhistorier. Sopmonstret.
Lyssna på spökhistorier. Svenska som andraspråk.
Halloween pyssel i skolan😩
Animerad film.
Kortfilmer
Life a short Lovestory. På spanska. Men bilder säger mer än 1000 ord. Animerad kortfilm. Drygt 3 minuter.
Pappersmannen. Paperman. 5 minuter.
Längre filmer
Nils Holgersson underbara resa genom Sverige, animerad. 1 timme 21 minuter.
God natt Alfons Åberg. Animerad film. Efter en bok av Gunilla Bergström. Mer av Alfons Åberg finns här på SVT play.
Fåret Shaun. Kär och galen. Hunden som ska vakta fåren träffar en annan hund, och han glömmer bort att han ska vakta fåren. Att återberätta händelserna i filmen kan vara en bra skoluppgift.
Sagor och andra berättelser
SVT öppet arkiv. Lennart Hellsings ABC.
Sagor från andra delar av världen.
Lilla Anna och långa farbrorn
Film som du kan lära dig svenska av.
Mahmoud och hans kompis Simon tar en fika. Det finns många ord som är bra att kunna då och några är svårare än andra.
Fika detta är en länk till en liten filmsnutt från det första programmet i serien. Programmet är cirka 2,5 minuter långt.
Tips på film med olika miljöer och livsskildringar. TV serien ”Skam” (2015) och den betydligt äldre serien ”En ö i havet” (2003) som utspelar sig 1939.
”Skam” finns i tre säsonger. Den första säsongen, Säsong 1, innehåller sammanlagt 11 avsnitt, och säsongen kretsar kring Eva Mohns liv, med Evas kompisgäng – Noora, Vilde, Sana och Chris – i andra centrala roller. En stor del av säsongen handlar om Evas turbulenta förhållande med pojkvännen Jonas. De går den första terminen på en gymnasieskola i Norge. Det är en serie om vänskap, sex, alkohol och fest.
Första programmet av ”Skam” på SVT play.
Mina tips från UR:s hemsida.
Livet i bokstavslandet. Alfabetet. Här bokstaven K som i kärlek.
Grammatikbolaget. Vad är substantiv?
Melanin är den första ungdomsserien som visar hur det är att vara ung och afrosvensk idag – utifrån ett afrosvenskt perspektiv. Afrosvenskar syns och hörs inte i film och nyhetsmedier och de drabbas av hatbrott i högre grad än andra grupper. Hur påverkas unga afrosvenskar av det? Se premiären den 29 november på UR Play, i UR:s sociala mediekanal Tänk till och i SVT1.
Sveriges bästa svensk. Hussein Hashemi får en dag beskedet att han skall bli svensk medborgare. Upprymd bestämmer han sig för att gå ”all in” och bli Sveriges bäste svensk. Det blir många roliga förvecklingar och konflikter fram till det oväntade och känslomässiga slutet.
Sångtext till filmen. ”Du är min man”. Google doc. Länk till Allsång på Skansen där Helen Sjöholm sjunger låten.
Sara Lövestam, lära svenska med karaoke. Språkdidaktik.
Svenska som andraspråk 